Примеры употребления "Emniyet kemerini tak" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cindy, emniyet kemerini tak. Синди, пристегни свой ремень.

Emniyet kemerini tak dostum. Пристегни ремни, дружище.

Emniyet kemerini çıkarmasını söyledi. Она сказала отстегнуть ремень.

Max, kemerini tak. Макс, пристегни ремень.

Cindy, kemerini tak! Син, пристегни ремень.

İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.

Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.

Güvenlik kemerini takmayı hep unutur. Вечно забывает пристегнуться ремнём безопасности.

"Ulusal güvenlikte çalışan ajanlar ve yerel emniyet güçleri sandığınızdan daha sıkı işbirliği içerisindedirler." Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.

Pekâlâ, koruyucu bir şey tak. Так, надень что-нибудь для предохранения.

Kamarana geri dön ve kemerini bağla. Идите к себе и пристегните ремни.

Bu intiharlar karşısında şaşkına dönen emniyet, bir sebep bulamıyor. Полиция остается озадаченной и не имеет никаких мотивов для самоубийств.

Ve sana bir şey söyleyeyim: o kaskı hemen kafana tak. Я тебе вот что скажу, надень этот чёртов шлем немедленно.

Aman Allahım! Kemerini bağlasaydı! О Господи, надо пристёгиваться.

Emniyet nerede biliyor musun? Знаешь, где предохранитель?

Sol elinin yüzük parmağına tak onu. Надень на безымянный палец левой руки.

Şimdi, bana kemerini ve ayakkabılarını ver. А теперь сдайте ваш ремень и обувь.

Yerel emniyet güçleriyle doğrudan iletişime geçtim. Я связался местные правоохранительные органы непосредственно.

Şimdi gözlüklerini geri tak. А теперь надень очки.

İşe kemerini ayarlayarak başla. Попробуй заново отрегулировать пояс.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ