Примеры употребления "ремень" в русском

<>
Тугой ремень, застёгнут высоко на поясе. Belin üst kısmına sıkıca takılan bir kemer.
Ремень на мне кожаный! Deri kemerimi taktım bak.
Я должен перерезать ремень. Emniyet kemerini kesmem gerekecek.
Ох. Господи, ремень. Tanrım, emniyet kemeri.
Мне что снять ремень безопасности? Emniyet kemerimi çıkarmak zorunda mıyım?
Извините, ремень безопасности застрял. Üzgünüm, emniyet kemeri takıldı.
Так что это пластиковый ремень. Bu yüzden plastik kemer oluyor.
ремень, галстук, телефон, кольца, бумажник. Kemer, kravat, telefon, yüzük, cüzdan.
Пристегни ремень и закрой рот. Emniyet kemerini tak ve konuşma.
Жгите Пока я не пристегнул ремень в машине. Arabama binip emniyet kemerimi takana kadar vaktin var.
Это ремень чуть не поссорил нас. Bu kemer yüzünden çok kavga ettik.
Ремень не был пристёгнут. Emniyet kemeri takılı değilmiş.
Если это не ремень, тогда что? Eğer kemer değilse, ne o zaman?
Она сказала отстегнуть ремень. Emniyet kemerini çıkarmasını söyledi.
Макс, пристегни ремень. Max, kemerini tak.
У меня есть ремень. Benim emniyet kemerim var.
Питер, сними этот ремень! Peter, çıkart o kemeri!
Обувь и ремень снять! Ayakkabıları ve kemeri çıkartın.
Ремень должен остановить кровотечение. Kemer kanamayı durdurur. Yaklaşıyoruz.
Син, пристегни ремень. Cindy, kemerini tak!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ