Примеры употребления "пояс" в русском

<>
Вы повязали галстук как пояс. Ve kravatı kemer niyetine kullanıyorsun.
Страх забрал пояс у меня. Korku, kemeri benden aldi.
Кажется, мне слишком рано дали зелёный пояс. Belki de yeşil kuşağa terfim çok erken oldu.
У меня оранжевый пояс. Şu an turuncu kuşağım.
Мы получим этот пояс. O kemer bizim olacak.
Может, еще и пояс с бабочкой нацепить? Belki bir kemer ekleriz. Küçük fiyonkları olur. "
Только пояс на брюках? Kemer takıyorsun değil mi?
Пояс погибнет без Земли и Марса. Dünya ve Mars olmadan Kuşak ölür.
Ага, у тебя отличный пояс для крокета. Evet. Tığ işi sevimli bir alet kemerim var.
Ребята, кто-нибудь видел мой пояс? Çocuklar, kemerimi gören oldu mu?
Большие штаны, большой пояс, большая рубашка, большие ботинки. Büyük pantolon, büyük kemer, büyük gömlek, büyük ayakkabılar...
Где весовой пояс того толстяка? O şişman çocuğun kemeri nerede?
Я вытащил свой пояс чтобы погрозить ему и поймал свое отражение в зеркале. Ben de kemerimi çıkarttım, sadece onu korkutmak için ve aynada kendimi gördüm.
Вашей жене стоит побиться за чемпионский пояс. Karının bir kemer için yarışmasını iyice düşünmelisin.
А бывает пояс старше черного? Siyahtan öte kuşak mı varmış?
Ой, этот пояс просто улёт. Wow, bu kemer harika görünüyor.
Он попросил одолжить у меня пояс для приседания, я отказал, он это принял. Squat kemerimi alıp, alamayacağını sordu, ona hatır dedim. O da buna saygı duydu.
Скажи, где ты раздобыл такой классный пояс, Базз? Söylesene, bu harika kemeri de nereden buldun, Buzz?
У нее черный пояс. O bir siyah kuşak.
Ей чуть платье опустить, и это будет пояс. Elbisesi biraz daha aşağıda olsaymış, kemer gibi olurmuş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ