Примеры употребления "Dönüp" в турецком
Переводы:
все17
вернуться7
вернуться и2
вернешься1
вернусь1
возвращается1
возвращайся1
возвращаться1
обратно1
пойду1
просто1
Spooner Caddesi'ne dönüp yeniden Griffin ailesi olma vaktimiz geldi.
Пора вернуться на Спунер Стрит и снова стать Гриффинами.
Hank'le oraya geri dönüp ofisin altını üstüne getirmemiz lazım.
Мы с Хэнком должны вернуться и перевернуть тот офис.
Mystic Falls'a dönüp nefret edilen kişi, şeytani melez olarak hayatına devam mı edeceksin?
Потом ты вернешься в Мистик Фоллс чтобы возобновить жизнь всем ненавистного, подлого гибрида?
Aslında şu anda kumarhaneye dönüp şansımı yeniden deneyeceğim.
Сейчас вернусь в казино и опять попытаю счастье.
Ama eve dönüp üstünü çıkarınca nasıl bir çocuk olduğunu bilmiyorsunuz.
Но вы не знаете что происходит когда она возвращается домой.
saate bana dönüp bütün operasyonu satış temelli modele dönüştüren bir teklif getirmen gerek.
Возвращайся через сутки с предложением, как перевести нашу систему на модель продаж.
Sanırım merkeze dönüp, arama izni çıkarmamız gerekecek.
Думаю, придется возвращаться в участок за ордером.
Şimdi, ya New Jersey'e dönüp hayatını çöpe atmaya devam edersin ya da burada kalıp bir şeyler öğrenebilirsin.
Можешь ехать обратно в Нью Джерси и продолжать прожигать жизнь. Или можешь остаться здесь и научиться хоть чему-то.
Tamam. - Ofise dönüp adamlara baskıya başlayabileceklerini söylemeliyim.
Тогда пойду в контору, скажу что можно печатать.
lowa'ya dönüp, çocuk sahibi olmak ve polislik yapmak istiyorum.
Хочу вернуться в Айову, завести семью и стать полицейским.
Hayır, Albuquerque'de altı ay boyunca iyiydi gayet ama geri zekâlı dönüp ölen annesini ziyaret etmeye karar verdi.
месяцев он был в порядке в Альбукерке, пока этот тупица не решил вернуться и навестить умирающую мать.
Buraya zamanında dönüp Lanet Operanın Hayaleti'ni seyretmek mi?
Вернуться вовремя, чтобы посмотреть Призрака чертовой Оперы?
Size bu konuda önerim, Caroline Bölgesi'ne geri dönüp yeniden tutuklanmanız olacak. Sonrasında temyiz için bir yol açılacak.
Вам обоим нужно вернуться в округ Кэролайн, пусть вас арестуют, и тогда мы сможем подать апелляцию.
Lanet olsun, olay yerine dönüp o kurşunu aramak zorundayız.
Мы должны вернуться на место преступления и найти эту пулю.
Yani kolayca arabasını park edip Danni'nin dairesine yürüyüp onu öldürebilir ve otele geri dönüp geceyi orada harcayabilir.
Он легко мог припарковаться, дойти до квартиры Денни, убить ее, и вернуться в отель.
Bu, benim geri dönüp yeniden başlamak, bir kahraman olabilmek için şansım.
Это мой шанс вернуться назад и начать все сначала, чтобы быть героем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама