Примеры употребления "Ceza" в турецком
Переводы:
все25
наказание4
наказания3
наказанием2
приговор2
уголовного2
уголовное2
дали1
наказание за1
наказании1
наказаны1
оштрафовать1
получил1
приговора1
штраф1
штрафы1
обвинения1
Kurallarınız altında bir günah keçisine seçim hakkı sağlayın belirli bir suçtan ceza almak için istekli birine.
По вашим законам допускается выбор козла отпущения, который по своей воле понесет наказание за другого.
İnan bana, akşamdan kalmalık zaten yeterli bir ceza.
Поверь мне, наказания в качестве похмелья хватит сполна.
1987 yılında Lizbon Adli Tıp Enstitüsü Ceza Hukuku Profesörü olmuştur.
- Профессор права и уголовного процесса в институте судебной медицины в Лиссабоне (1987);
Enver yıl ceza alırken, Logan'ın annesi yıl cezaya çarptırılmış.
Матери Логана дали семь лет, Анвер же получил пять.
Wayward Pines'a zarar veren konuşmalara ve eylemlere verilecek en uygun ceza nedir?
Каково надлежащее наказание за слова и действия, наносящие вред Уэйуорд Пайнс?
Bu cezayı hak eden bir saldırı üstelik de sevdiğin tarzda bir ceza da değil!
Это уголовно наказуемо, и я не о том наказании, которое тебе нравится!
Kutsal yasaları çiğneyen diğer insanlar nasıl ceza alıyorsa, torunlarınız da öyle alacak.
Ваши внуки будут наказаны, как и все, кто нарушил священные законы.
Caffrey, sana ceza kesip süte el koymalıyım.
Кэфри я должна тебя оштрафовать и конфисковать продукт.
Ölen adam Victor Spicer saldırıdan on bir ay ceza yiyince ruhsatı alınmış.
Действие лицензии Спайсера было приостановлено, когда он получил месяцев за нападение.
Hafifletilmiş bir ceza almak için Jimenez kartelinin lideri, Diego Jimenez'i ele vereceğine karşılık federal bir anlaşma.
Вот соглашение. В обмен на смягчение приговора вы даете показания против Диего Хименеса, главы картеля Хименесов.
Bu seferlik bir ceza yazıp seni uyaracağım ve gitmenize izin vereceğim.
На этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу.
Sakın seninle, ceza makbuzlarının arasına girmeme izin verme. Ben sadece dünyayı kurtarmaya çalışıyorum!
Простите, что мешаю вам выписывать штрафы, я ведь только хочу спасти мир.
5 Mart 2009 günü Brown saldırı ile suçlandı ve ceza tehditleri almaya başladı.
5 марта 2009 года Брауну были предъявлены обвинения в нападении и создании криминальной угрозы.
Bu asıl olarak koyunlarla uğraşan bir çiftçi için yeterli bir ceza.
Достаточное наказание для фермера, что имеет дело преимущественно с овцами.
Bazıları hiç ceza almadılar, ama sen ölüme mahkûm edildin.
Некоторые вообще избежали наказания, но вас осудили на смерть.
Bu yüzden Kanada'da birini kesince ceza alıyorsun dini bir ceza değil ama işlerini yapmayanlar için bir ceza.
Именно поэтому порезы в Канаде были наказанием, но не религиозным, а наказанием за невыполнение работы.
İkinci derece cinayetten suçlarsanız ve ceza indirimi tavsiye ederseniz kabul edecek.
Он признается в непреднамеренном убийстве, если вы порекомендуете смягчить приговор.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама