Примеры употребления "Bu gecenin" в турецком

<>
Bu gecenin böyle bitmesine izin veremeyiz. Нельзя слить этот вечер в унитаз!
Bu gecenin benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. Ты знаешь, как важен для меня этот вечер.
Bu yüzden, bu gecenin nasıl sonuçlanacağına sen karar vereceksin. Поэтому тебе и решать, как это все сегодня закончится.
Bu gecenin oyununa gelelim. Что касается сегодняшней игры.
Bu gecenin ilk saatlerinden bir şeyler konuşmak ister misin, Anne? Может быть ты хочешь обсудить что-нибудь, что произошло сегодня вечером?
Bu gecenin senin için tam bir fiyasko olmayacağından emin olmak istedim. Я хотела убедиться, что вечер для тебя не безнадёжно потерян.
Bu gecenin eğlencesinin başlığı, Miras. Сегодняшнее наше развлечение называется "Наследство"
Bu gecenin ilgi odağı, şehirdeki en iyi oyun kurucu, Riley Frazier. Сегодня в центре внимания самый результативный в городе игрок среди школьников Райли Фрэйзер.
Ve bu gecenin gerekçesi tekrarlanmasın! А произошедшее никогда не повторится.
Hava durumu bu gecenin yağışIı olacağını söylüyor! Потому что сегодняшний прогноз обещает сильный дождь!
Sonra seninle ana mutfakta buluşuruz, bu gecenin menüsünün üstünden geçeriz. Встретимся потом на главной кухне и разберёмся с меню на сегодня.
Bu gecenin benim için ölüm-kalım meselesi olduğunu anlamanı istiyorum. Пойми, это для меня вопрос жизни и смерти.
Bu gecenin, işte son gecen olması utanç verici. Жаль, что сегодня вы работаете в последний раз.
Evet, bu gecenin sahnelerini. Да, для сегодняшней сцены.
Bu gecenin amacı farklı bir kadını tanıma fırsatını değerlendirmekti. А для того, чтобы узнать другой тип женщин.
Bu gecenin beklenen maçına hoşgeldiniz. Добро пожаловать на главный матч.
Vereceğin cevap bu gecenin nasıl sona ereceğini belirleyecek. От вашего ответа будет зависеть исход сегодняшней встречи.
Bayanlar ve baylar. Savoy İşletmecilik olarak bu gecenin özel performansı Mahşerin Dört Atlısı. Дамы и господа, администрация отеля Савой приветствует вас на нашем уникальном представлении.
Benim adım Drew. Bu gecenin sağdıcı benim. Меня зовут Дрю, сегодня я шафер.
O kara gecenin anıları. Воспоминания той темной ночи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ