Примеры употребления "сегодняшней" в русском

<>
Всегда пожалуйста, и не волнуйся о сегодняшней презентации. Lafı olmaz. Ayrıca bugünkü sunumu da sakın kafana takma.
Шесть убитых и десятки раненых после сегодняшней атаки на ООН. Bugün yapılan B.M. saldırısında altı ölü ve onlarca yaralı var.
На сегодняшней тайной вече, председательствует ребе Триббиани. Ve bugünkü elektrik kesintisi törenini Haham Tribbiani gerçekleştirecek.
Для сегодняшней группы защитников прав жертв. Bu akşamki mağdurlar derneği toplantısı için.
Это тема сегодняшней проповеди. Bugünkü vaazın konusu bu.
А кто мне поможет готовить для сегодняшней вечеринки? Peki bu geceki partide bana kim yardım edecek?
Думай о сегодняшней игре. Bu geceki oyunu düşün.
Несколько жертв сегодняшней утечки газа находятся в критическом состоянии. Dün gece yaşanan gaz kaçağının kurbanları hayati durumlarını koruyorlar...
Ты видела интервью Лили и Серены обо мне в сегодняшней газете? Bugünkü gazetede Lily ve Serena benim hakkımda ne demişler gördün mü?
У меня страх перед сегодняшней речью. Bu geceki konuşma beni çok geriyor.
Вот статья из сегодняшней газеты. Bugün gazetede şu yazıyı gördüm.
В сегодняшней автомобильной программе... Bu geceki araba programında...
Спасибо за поддержку на сегодняшней большой игре, хах? Bugünkü büyük maçta bana tezahürat yaptığın için sağ ol.
Увидимся на сегодняшней фотосессии. Fotoğraf çekiminde görüşmek üzere.
От вашего ответа будет зависеть исход сегодняшней встречи. Vereceğin cevap bu gecenin nasıl sona ereceğini belirleyecek.
Могу я получить физическую копию онлайн-версии сегодняшней газеты? Bugünkü gazetenin online halinin fiziki kopyasını alabilir miyim?
После сегодняшней ночи - прощай Монти. Bu akşam Monty'yi son kez göreceğiz.
Эта тема сегодняшней лабораторной на странице. Bugünkü dersimizin bu sorusunu sayfa'de bulabilirsiniz.
И цель сегодняшней миссии действительно волнующая. Bugünkü görevin amacı gerçekten şok edici.
Итак, тема сегодняшней дискуссии: Evet, bugünkü sohbet konumuz:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!