Примеры употребления "Banka hesaplarına" в турецком

<>
Banka hesaplarına göre Larry iki hafta önce bir çek yazmış. Согласно банковским записям дядя Ларри выписал персональный чек недели назад.
Becky'nin banka hesabında Hollis'ten gelen bir para varsa... Если банковский счет Бекки покажет депозит от Холлиса...
Hesaplarına girip çıkan çok miktarda para var. По их счетам идёт постоянное движение наличных.
Bir banka yöneticisinin bu tür bir medikal jargonu bilebileceğini düşünmezdim. Я не ждала от банковского менеджера услышать такой медицинский термин.
Onun hesaplarına göre günümüz insan uygarlığının durumu 0,7 gibi bir değerle ifade edilebilir. По его расчетам, современное состояние земной цивилизации выражается значением около 0,7.
Hangi banka değil ki? Но какой банк нет?
Resmi bir banka işi için geldim. Я пришла по официальным банковским делам.
El Paso'da bir banka. Банк в Эль-Пасо. Смотрите.
Ben banka olurdum ve David de hep gümüş domuzcuk olurdu. Я всегда была банком, а Дэвид был серебряной свинкой.
Uluslararası suçluların diktatörlerin, teröristlerin, kara para aklayanların tercih ettiği bir banka. Любимый банк международных мафиози, диктаторов, террористов, и управляющих хедж фондами.
Bu tarihte, Lübnan'da banka tatili var. В этот день у ливанских банков выходной.
Banka hesapları ilk iki kurbana kadar gidiyor. Банковские счета ведут к первым двум жертвам.
Basit, küçücük bir banka adresi. В простеньком, ничтожном адресе банка.
Peki neden hüküm giymiş bir banka soyguncusundan minibüsünü istedin? И почему ты одолжил фургон у осужденного грабителя банков?
Haber uçurmak için banka çalışanlarından birine para ödemiş olabilirler. Могли заплатить банковскому служащему, чтобы дал им наводку.
Banka fazla hızlı düşüyor. Банк падает слишком быстро.
Banka kapalı, Vienna. Банк закрыт, Виенна.
Şu elimdeki banka artalan sürecinin çıkış yolu gibi. Например, эту передачу данных от банковского демона.
Evet, oldukça yoğun bir banka hesabıyla. Да, с весьма солидным банковским счетом.
Size banka hesabı açtırdım bile. Я уже открыл банковский счет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ