Примеры употребления "Arkadaşımın" в турецком
Переводы:
все25
моего6
моего друга3
мой3
моей2
моей подруги2
друг1
друга1
другу1
друзей1
моей подруге1
моему1
мой друг1
подруги1
приятеля1
Burası benim erkek arkadaşımın evi ve bunlar da onun hamur işleri. Yani...
Это дом моего парня, и это его выпечка, так что...
Bu arada bu da Columbus'daki yakın bir arkadaşımın telefon numarası.
А пока, это номер хорошего моего друга в Коламбусе.
En iyi arkadaşımın bir despot olup beni çalışmam için sabaha kadar uyutmadığı bir kabus gördüm.
Мне приснился кошмар, будто мой лучший друг озверел и заставлял работать всю ночь напролёт.
Kız arkadaşımın değerlendirme raporu bu listenin başlarında değil hem.
Кредитная история моей девушки не возглавляет список этих тем.
Oldukça geç haber verdiğimi biliyorum ama bir arkadaşımın nişanına davetliyim. Belki sen de gelmek istersin diye düşündüm.
Знаю, что запоздала с приглашением, у моей подруги помолвка, подумала, ты согласишься прийти.
Arkadaşımın biri, Mombasa Kartel hakkında bir şeyler öğrenmek istediğini söyledi.
Друг говорил, вы хотите получить внутреннюю информацию о картеле Момбаса.
Adamın biri, arkadaşımın arkadaşı çakma el çantaları yapıyor.
Один парень, друг друга, изготавливает поддельные сумочки.
Hayatımda ilk kez, gerçekten de mutluyum ve benden toparlanıp hiç arkadaşımın olmadığı bir yere taşınmamı istiyorsunuz.
И теперь ты хочешь чтобы я собрала вещи И уехала куда-то, где у меня нет друзей?
Cecilia, bir arkadaşımın restoran müdürüne ihtiyacı var, ilgini çeker mi?
Сесилия, моей подруге нужен менеджер в её ресторане. Тебе это интересно?
Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?
Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной?
Bir arkadaşımın disklerinden biri kaymıştı. O zamandan beri işkence gibi bir acı çekiyor.
Мой друг защемил диск, и с тех пор его мучают ужасные боли.
Arkadaşımın yoga stüdyosunda yıl dönümü partisi var, mutlaka gel.
У подруги в студии йоги вечеринка. Год со дня открытия.
saat sonra arkadaşımın teknesinde olabiliriz, ya da burada oturur, günlerce nehir devriyesini bekleriz.
Десять часов до корабля моего друга. Или торчать здесь, поджидая несколько дней речной патруль.
Bir arkadaşımın arkadaşının arkadaşı bana kliniğin adresini verdi. oraya gidip ne varsa alıp geldim.
Друг моего друга моего друга дал мне адрес клиники, я съездил и затоварился.
Ben sadece yakın arkadaşımın bir kez olsun kendinden ziyade başkalarını da düşünebileceğinden emin olmak için gelmiştim.
Я пришёл убедиться, что мой хороший друг хотя бы раз думает не только о себе.
Vietnamlıların, benim ve kız arkadaşımın, senin arkadaşının sigara dumanından boğulmalarıyla ne gibi bir ilgisi olabilir acaba?
Какая связь между вьетнамцами и тем, что мне и моей девушке приходится вдыхать сигаретный дым твоей подруги?
Hepsini aradım ve Louis'in tükürüğünü ölü arkadaşımın üzerine yerleştirmede yardıma ihtiyacım olduğunu söyledim.
Я обзвонила всех родичей и попросила их измазать слюной Луиса тело моей подруги.
Bu gece benim için özel ve çok eski bir arkadaşımın doğum günü.
Сегодня у моего давнего и очень важного для меня друга День рождения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама