Примеры употребления "Anlamak" в турецком
Переводы:
все24
понять11
понимания3
узнать2
знать1
определить1
понимании1
пониманию1
сказать1
увидеть1
чтобы понять1
разобраться1
Yo, yo, bir kişi tek başına yapabilir miydi anlamak istiyorum.
Нет-нет, мне нужно понять, мог ли это сделать один человек.
Gevşeme düşüncesini anlamak, benim için zor.
Концепция расслабления является трудной для моего понимания.
Bence, hepimiz ne kadar güzel olduğunu anlamak için bunun tadına bakmalı.
Я думаю, все должны попробовать и узнать, насколько это вкусно.
Şimdi, bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Bu kısa devre, gaz pompasıyla uyumlu çalışmayı engellemiş.
Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
Üst uzayda boyutları anlamak zordur ama bu şey kocaman, güçlü ve bizim için tam bir bilmece.
Очень трудно определить размер в гиперпространстве, но он большой и сильный и абсолютно не известен нам.
Onları anlamak için en önemli şey, paradoksu anlayabilmek.
Самое важное в понимании женщин - это понять парадокс.
Ama çok uzun bir yoldan geldik ve geminin neden battığını anlamak konusunda hiç yol alamadık.
Но мы приехали издалека и ни на йоту не приблизились к пониманию причин потери судна.
Tam bir Jewpacabra saldırısına benziyor ama anlamak biraz zor.
Похоже на нападение жидокабры, но трудно сказать наверняка.
Bu filmin anormal olduğunu anlamak için bir radyoloji uzmanına ihtiyacın olmadığını söyle.
Тебе не нужен рентгенолог, чтобы увидеть, что на снимке аномалии.
Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.
Мне понадобилось время, чтобы понять, что она пыталась сказать.
Smith, Kasım 1982'de Amerika Birleşik Devletleri-Sovyetler Birliği ilişkilerinin neden bu kadar gergin olduğunu anlamak için Sovyet lideri Yuriy Andropov'a şu mektubu yazdı;
В ноябре 1982 года десятилетняя Саманта Смит пишет Юрию Андропову письмо, чтобы разобраться, почему отношения США и СССР такие напряжённые.
Bilimsel metotlar insan davranışını anlamak için kullanılabilir.
Научные методы могут использоваться для понимания поведения.
şuradaki kahverengi dolapta tutuyoruz. - Neyin çalındığını anlamak için kayıp olanlara ilişkin planlara ihtiyacım var.
Мне нужны те, что связаны с пропавшими чертежами, чтобы узнать, что было украдено.
Bunun nedenini anlamak çok kolay tabii dalgaları hayal edebilirseniz.
Причину этого легко понять, если зрительно представить волны.
İnsan olmanın ne demek olduğunu anlamak için yeni bir spiritüel yönteme ihtiyacımız var.
Мы нуждаемся в новом духовном способе понимания того, что значит быть человеком.
Yaşamı anlamak istiyorsan ölümün yüzüne bakmak çok önem arz eder.
Важно видеть смерть в лицо, если хочешь понять жизнь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама