Примеры употребления "şuraya bak" в турецком

<>
O haklı, Mortimer, Tanrım, şuraya bak. Он прав, Мортимер, Боже, ты посмотри.
Hayır, ırkçı değilim ama kahrolası bir zenci gibi kullanıyorsun! Şuraya bak! Я не расист, но ты ездишь, как самый настоящий черномазый придурок!
Şuraya bak, Tom. Глянь туда, Том.
Bir de şuraya bak. Посмотри на это место.
Reed, şuraya bak. Рид, оглянись вокруг.
Şuraya bak Kontes ve Larry. А вот графиня и Ларри.
Şuraya bak. Üçayak izi, toprak eşelenmiş bot izleri. Отпечаток штатива, следы в грязи, отпечатки ботинок.
Aa, şuraya bak. Слышь, вот идея!
Şimdi? Şuraya bak! Посмотрите на это место!
Şuraya bak, ne alıyoruz? И что мы здесь имеем?
Şuraya bak, Ross televizyon izleme numarasını yapıyor. Смотри, Росс притворяется, что смотрит ТВ.
Tamam, şuraya bak. Kız burada düşmüş gibi. Смотри, выглядит как-будто она упала вон там.
Şuraya bak, düzeliyor. Боже, состояние стабилизируется.
Hey, Mal, şuraya bak. Эй, Мэл, смотри туда.
Şuraya bak. Merak etme, hemen yıkadım. Да не переживай, я сразу смыл.
Goran, şuraya bak! Вон Горан, пойдём.
Şuraya bak, birşey var. Смотри, тут что-то есть.
Şuraya bak, Gus. Взгляни сюда, Гас.
Ama şuraya bak, dostum. Но посмотри на это место.
Hey evlat şuraya bak. Парень, смотри туда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!