Примеры употребления "вон там" в русском

<>
А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.
Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.
Видишь красивую женщину вон там? Şuradaki sevimli bayanı görüyor musun?
Видишь штангу вон там? Şuradaki halteri görüyor musun?
Видишь птичек вон там? Yukarıdaki kuşları görüyor musun?
Сельхоз колледж вон там. Tarım koleji de şurada.
Отец невесты вон там. Gelinin babası işte orada.
Его жена вон там, но мы дали ей успокоительное. Bir başka Vastrel Alpha. Eşi hemen şurada, sakinleştirici verdik.
Видишь того мужчину, вон там? Şurdaki adamı görüyor musun? Şuradaki.
Положил руку на окно вон там. Bu yüzden elini şu cama yasladı.
Вон там, например, блеснула крупица памяти. Burada, örneğin, bir hafıza parlaması görüyoruz.
Это моя дочь вон там. Oradaki benim kızım. Sanırım ağlıyor.
Вон там. Фонарный столб? Şuradaki lamba direğini diyorum!
Справа, вон там, сын или парень? İşte şuradakiler, oğlu mu erkek arkadaşı mı?
Пульт у нас стоит вон там. DJ kabini, yukarıda sol tarafta.
Вон там наша счастливая собака. İşte şanslı köpeğimiz orada duruyor.
Это может быть он вон там. Şuradaki o olabilir. Onu vurmalı mıyım?
Целая пачка листовок лежит вон там. Hemen şurada bir sürü broşür olacak.
Ранние городские записи вон там. Eski kasaba kayıtları bu tarafta.
Послушай. Вон там вот сидит очень симпатичный парень, который только что переехал. Stuart, binamıza çok tatlı bir adam taşındı ve şu an şurada oturuyor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!