Примеры употребления "şehir dışına" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cezamı çekmem için, beni şehir dışına gönderiyorlar. Они отправляют меня отбывать срок в другой штат.

Bekle, ne zaman şehir dışına çıkıyorsun? Постой, а когда ты собираешься уехать?

Ghost şehir dışına çıktığı için filan. Пока Призрака нет и все такое.

Belki şehir dışına çıkmıştır. Может она просто уехала.

Ayrıca sık sık şehir dışına çıkıyor. Он также много времени за городом.

Her Christmas şehir dışına çıkarız. Мы всегда уезжаем на Рождество.

Öyle olsun, ben birkaç günlüğüne şehir dışına çıkıyorum. Ну и ладно. Мне надо уехать на несколько дней.

Para babaları şehir dışına taşınıyor. Умные деньги переезжают на север.

Cruz, Leon'un şehir dışına çıkması gerek. Круз, ему нужно уехать из города.

Yine de bir süreliğine şehir dışına çıkmak her zaman iyidir. Но всё же иногда неплохо выбраться из города хоть ненадолго.

Şehir dışına kardeşine gitti. Она уехала навестить сестру.

Şehir dışına çıkması gerekti. Yine. Ему пришлось уехать из города.

Birkaç günlüğüne şehir dışına çıkmak zorundayım. Но мне надо уехать из города.

Hep birlikte şehir dışına çıkalım. Давайте все выберемся из города.

Başka bir iş için şehir dışına gidiyordu. Bir törenden sonra onu yakaladım. Он выехал из города на работу, я схватил его после регистрации.

Taksiciye şehir dışına çıkmak için bin dolar ödemiş. Пришлось заплатить штуки, чтобы свалить из города.

Anne babanız şehir dışına çıktığında size kim bakar? Кто присматривает за вами, когда родители уезжают?

Ona bir tane yavru köpek alalım, ama eğer şehir dışına çıkarsa, köpek havaya uçsun. Мы могли бы дать ей щенка, который взорвётся если она вывезет его за пределы города.

Kankalar arabaları tamir edip yaşlıları şehir dışına çıkarmaktan bahsediyor. Братва чинит машины, планируем вывезти стариков из города.

Neden şehir dışına çıkmıyorsun? Почему ты не уедешь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ