Примеры употребления "şakaydı" в турецком

<>
Sadece bir şakaydı, canım. Это была шутка, дорогая.
Bu son kısım şakaydı. Последнее - просто шутка.
Şakaydı, Ric, rahatla. Это шутка Рик, успокойся.
Baleyle ilgili bir şakaydı bu. Про балет я просто пошутила.
Ama tabiki bunlar şakaydı. Но разумеется это шутка.
Şu hedef hikayesi, çok aptalca bir şakaydı. Проделки с мишенью - это просто глупая шутка.
Ha, şey, o özellikle insafsızca bir şakaydı. О, ну, это была очень жестокая шутка.
Bu bir şakaydı, Mark. Это была шутка, Марк.
İsa aşkına, sadece şakaydı. Да пошутил я, Господи.
Önemli değil. Sadece bir şakaydı. Ничего, это ведь шутка.
Uzaylı teorin bir şakaydı, değil mi? Теория об инопланетянах была шуткой, верно?
Pardon, bu kötü bir şakaydı. Хватай руль! Это плохая шутка.
İyi de o şakaydı birader. Это была шутка, братишка.
Sadece şakaydı, patron! Я пошутил, господин!
Garip şakaydı, Dwight. Странная шутка, Дуайт.
Yapmayın, bu sadece bir şakaydı. Да ладно, это был прикол.
Tamam mı? Asteroit olayı tamamen şakaydı. Все эти разговоры об астероиде были шуткой.
Evet, bu bir şakaydı. Да, это была шутка.
Bakın, bu bir şakaydı. Слушайте, это была шутка.
Hayır, bu aptalca bir şakaydı. Нет, это была глупая шутка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ