Примеры употребления "была шутка" в русском

<>
Это наверное была шутка? Bu komik mi olacaktı?
Вальмон, это же была шутка! Valmont, bu sadece bir şakaydı.
Это была шутка, братишка. İyi de o şakaydı birader.
Это была шутка про секс? Bu cinsel bir espri miydi?
Эй, Ринго, это была шутка. Hey, Ringo? İşte şaka buydu.
Кости, это была шутка. Bones, adam şaka yaptı.
Но это была шутка. Ama şakaydı, şakaydı.
Скажи, что это была шутка! Bana bunun bir şaka olduğunu söyle!
Очевидно, это была шутка. Açıkçası bir şakaydı.
Мне показалось, ты была милой. Ben senin hoş biri olduğunu düşünmüştüm.
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Говорил, это была забава. Sadece bir oyun olduğunu söyledi.
Так, шутка не удалась... Tamam, kötü bir şakaydı.
Я думал это была реклама. Bunun bir reklam olduğunu zannediyordum.
Для меня это тоже не шутка. Tamam, bence de komik değildi.
Она была открыто против Уолкера. Walker'a karşı olduğunu açıkça belirtmişti.
Эм, это не шутка. Em, bu şaka değil.
Понимаешь, это была случайность. Bunun bir kaza olduğunu anlamalısın.
Да, эта шутка сразила всех в бухгалтерской фирме. Evet, bu espri muhasebe firmasındakileri gülmekten yerlere yatırdı.
Ты считаешь, причина была иная. Başka bir nedeni mi olduğunu düşünüyorsun?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!