Примеры употребления "Это шутка" в русском

<>
Это шутка, ведь так? Bu bir şaka değil mi?
Да ладно. Лили, это шутка. Hadi be Lily, şaka yaptım.
Малыш, слон - это шутка. Ufaklık, fil, tırt ödül.
Кит, все это шутка. Keith her şey bir şaka.
Мамочка, это шутка. Anne, gülmek içindi.
Это шутка про мою грудь? Göğüslerim hakkında şaka mı yapıyorsun?
Если это шутка, тогда снимите меня. Bu bir şakaysa, beni geri çekin.
Это шутка про часы? Saat şakası mı bu?
Но сом размером в метров это шутка. Ama metrelik yayın balığı bir şaka olmalı!
Если это шутка, то дай Бог мне... Eğer bu bir şakaysa, Tanrı yardımcınız olsun.
Это шутка? В отдел убийств придет пакет в нем драгоценности Аугусты Терци, ботинок убийцы и лезвие. Cinayet masasına az sonra Augusta Terzi'nin mücevherlerini, katilin bir ayakkabısını ve cinayet silahını içeren bir paket gelecek.
Это шутка, пап. Küçük bir şaka baba.
Это шутка, ваша честь. Bu bir şakaydı Sayın Yargıç.
Прости, это шутка? Affedersiniz. Şaka mıydı bu?
Мадам вице-президент. - Это шутка про схемы? Bayan Başkan Yardımcısı bu bir harita şakası mı?
Это шутка Рик, успокойся. Şakaydı, Ric, rahatla.
Но разумеется это шутка. Ama tabiki bunlar şakaydı.
Бен Кэхилл, это шутка была? Ben Cahill, şaka mıydı bu?
Это шутка про йогу? Yoga esprisi miydi bu?
Это шутка, Сэр. Bu bir şaka efendim!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ