Примеры употребления "şaka yaptığımı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Şaka yaptığımı sanıyorsun ama ben gerçekten chowder yapıyorum, bunu söyleyeyim. Ты думаешь я шучу, но я действительно умею варить уху.

Ah, şaka yaptığımı mı zannediyorsun? Ты думаешь, что я шучу.

Beni haftalardır tanıyorsun, şaka yaptığımı gördün mü? Мы знакомы недель, я хоть раз пошутила?

Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!

Ne yaptığımı söyleyebilir misiniz, memur bey? Скажите, офицер, что я нарушил?

Uzaktan şaka da yapmıyorum. Я нисколько не шучу.

Eski iş arkadaşım için ilk defa mı yan iş olarak düğün planlamacılığı yaptığımı sanıyorsun? Ты правда думаешь, что я впервые в жизни работаю организатором свадьбы бывшей коллеги?

Sana bir şaka yapmışım gibi davran. Сделай вид, что я пошутила.

Ve ona benim bir şey yaptığımı mı düşündün? Вы думаете, я сделал что-то с ней?

Hey, Ringo? İşte şaka buydu. Эй, Ринго, это была шутка.

Ne yaptığımı anladın mı? Hayır. Ладно, видишь что я сделал?

Biliyorum, onlarla ilgili şaka yapıyordum. Нет, я просто пыталась пошутить.

"Adam" nasıl çalıştığımı ve ne yaptığımı biliyor. Босс знает как я работаю, что я делаю.

Sadece şaka, biziz. Шучу, это мы.

Yoksa, Morrigan'ı eğlence için seks köpeği falan yaptığımı mı düşünüyorsun? Ты думаешь, что я сделал Морриган своей секс-игрушкой ради веселья?

Ama bu konuda şaka yapmıyorum. Но сейчас я не шучу.

Konu Betty Applewhite olduğunda, ne yaptığımı çok iyi biliyorum. Что касается Бетти Эпплуайт, я знаю, что делаю.

İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor... Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.

Bundan daha kötülerini yaptığımı biliyorsun. Я делал кое-что и похуже.

Bize şaka mı yaptın? ты решил нас разыграть?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ