Примеры употребления "şaka yapıyorum" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Şaka yapıyorum. Onlara kadın deniyor. Шучу, они называются женщинами.

Yok canım, şaka yapıyorum. Нет, я же шучу.

Şaka yapıyorum, iğrenç. Я шучу. Это противно.

Şaka yapıyorum, böyle iyiyim. Просто шучу. Я в порядке.

Tabi ki şaka yapıyorum. Я шучу, конечно.

Şaka yapıyorum. Buraya çok yakışacak. Он будет прекрасно смотреться здесь.

Şaka yapıyorum. Ne giyeceğimi biliyorum. Я знаю, что надеть.

Şaka yapıyorum, posta falan gelmedi. Да шучу. Не было никакой почты.

Tabiki de şaka yapıyorum. Конечно же я пошутила.

Şaka yapıyorum canım, mal beyinli değilsiniz tabii. Хе. Я шучу, Вы не измерительных щупов.

Anne, şaka yapıyorum. Мам, это шутка.

Evet şaka yapıyorum Er Ferol Teşekkürler. Это действительно смешно, рядовой. Спасибо.

Şaka yapıyorum. Şaka yapmayı severim. Мне нравится шутить, я...

Şaka yapıyorum. Sandra, benim. Ben memur Daniels, şaka yapıyordum. Шучу, Сандра, шучу, это я, офицер Дэниэлс...

Şaka yapıyorum. Seksi hemşire fazla klişe. Шучу, похотливые медсестры - стереотип.

Nolur, nolur, şaka yapıyorum de. Пожалуйста, скажи, что ты пошутил.

Şaka yapıyorum, Walter. Это шутка, Уолтер.

Şaka yapıyorum, Gloria. Это розыгрыш, Глория.

Tabi ki, şaka yapıyorum. Я шучу, конечно же.

Şaka yapıyorum, tabi ki. Конечно же, я шучу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ