Примеры употребления "Я шучу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я шучу, все смеются. Espri yapıyorum, herkes gülüyor.

Похоже, что я шучу? Şaka eder gibi mi duruyorum.

Послушай, когда я шучу, you 'll know it. Bak, ben espri yaparsam anlarsın. - Fıkra makinesiyim ben!

Конечно же, я шучу. Şaka yapıyorum, tabi ki.

Только что сделал. Я шучу. Dalga geçiyorum Mykes, hey.

Разве похоже, что я шучу? sence şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?

Думаешь я шучу, малыш? Şaka mı yaptığımı sanıyorsun ufakIık?

Ты думаешь, что я шучу. Ah, şaka yaptığımı mı zannediyorsun?

Я шучу, конечно. Tabi ki şaka yapıyorum.

Да, конечно я шучу. Evet, elbette dalga geçiyorum.

Он шутит про карликов, я шучу про евнухов. O cüce şakası yapar, ben de hadım şakası.

По мне похоже, что я шучу? Şaka yapıyor gibi bir halim var mı?

Я шучу. Ее зовут Фрида. Şaka yaptım, adım Frieda.

Да я шучу, успокойся. Şaka yaptım. Rahatla biraz lütfen.

Я шучу. Это противно. Şaka yapıyorum, iğrenç.

Похоже на то, что я шучу? Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var?

Я шучу, конечно же. Tabi ki, şaka yapıyorum.

Я шучу, чтобы поднять настроение. Keyfin yerine gelsin diye espri yaptım.

Хе. Я шучу, Вы не измерительных щупов. Şaka yapıyorum canım, mal beyinli değilsiniz tabii.

Сначала они думали, что я шучу, пока не увидели фотки. İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ