Примеры употребления "смешно" в русском

<>
Джо, это не смешно. Joe, hiç komik değil.
Озабоченная кукла, очень смешно. Azgın kukla, çok komik.
Очень смешно, Чет. Çok komik, Chet.
Аксель, это смешно. Axl bu çok saçma.
Ну, только обязательно скажи как все это смешно, это смешной, ненужный проект. Eğer ne kadar saçma olduğunu kabul edersen yaparım. Saçma, aptalca ve gereksiz bir proje.
Звучит смешно, но расскажем всем. Komik aslında. Belki de herkese söylemeliyiz.
Кейт? Это не смешно. Kate, hiç komik değil.
Это смешно по многим причинам. Bir sürü sebeb yüzünden komik.
Эй! Я серьёзно. Это не смешно. Ben ciddiyim, bu hiç komik değil.
Это смешно, ваша честь. Bu saçma, sayın hakim.
Это не смешно, чувак! Hiç komik değil amına koyayım!
Это просто смешно, говорящая ириска. Bu çok saçma, konuşan şekerleme.
Но это же смешно! Bu komik değil mi?
Это смешно, Энджела. Çok saçma, Angela.
Как смешно, Фил. Çok komik, Phil.
Уже не смешно, Митчелл. Hiç komik değil, Mitchell.
Они назвали их шпионами, это просто смешно. Onları casus olarak tarif ediyorlar ve bu saçmalık.
Аксель, это не смешно. Axl, hiç komik değil!
Шеф, если по-вашему это так смешно, может, прогуляетесь минут пять? Şef, madem bu sana bu kadar komik geldi neden biraz ot tüttürmedin?
Это уже не смешно, капрал Персон. Hiç de komik değil, onbaşı bozuntusu.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ