Примеры употребления "İyi günler dilerim" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Mesajınızı bırakabilirsiniz. İyi günler dilerim. Оставьте сообщение, приятного дня.

İyi günler dilerim Hanımefendi. Приятного вечера, хозяйка.

Fabrikada sana iyi günler dilerim. Приятного тебе дня на фабрике.

Herkese iyi günler dilerim. Желаю всем хорошего дня.

Sana iyi ve bol sigortalı günler dilerim. И вам прекрасного, хорошо застрахованного дня!

Günler belki en iyi ihtimal birkaç haftası. Дни, может быть недели на свободе.

Dilerim çocuklarını kendi yetiştiği gibi yetiştirmiştir, gerçek bir insan gibi! Надеюсь, что она воспитала своих детей именно такими, какой она была сама. Настоящими!

Farklı hatlar, farklı günler, farklı renkler... Различные маршруты, разные дни, разные цвета.

Bakın Bay Stokes, fotoğraf makinanız için özür dilerim. Мистер Стоукс, мне очень жаль насчёт Вашей камеры.

Yine de iyi günler. Но хорошего тебя дня.

O zaman ben de beni gözetlemekle seni suçladığım için özür dilerim. А ты прости, что обвинила тебя в подглядывании за мной.

İşlerin Evan Cross'a göre yapıldığı günler geride kaldı. Дни Эван Кросса по установлению повестки дня закончились.

Bunları görmek zorunda kaldığınız için özür dilerim. Извините, что вам пришлось это выслушивать.

Günler, günler boyu, her gece... Дни и ночи напролет, каждую ночь...

Peter, sana dert olduysam özür dilerim. Питер, прости, что доставил неприятности.

Sanırım o günler sona erdi. Думаю, то время прошло.

Kamille, sağlığın için özür dilerim. Камиль, извини, твое здоровье.

Günler boyu acı içinde yaşamaya devam et. Продолжай жить и мучатся. День за днем.

Seni bırakıp gittiğim içn özür dilerim. Прости, что мы тебя оставили.

Bunlar heyecan verici günler beyler ve daha yeni başlıyoruz. Удивительное время, господа, и это лишь начало.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ