Примеры употребления "İşe yarayacak" в турецком

<>
İşe yarayacak ama bunu Slater'dan almamız çok zamanımızı aldı. Должно работать, но мы слишком долго искали Слейтера.
İşe yarayacak olan büyü değil Swan. Ей поможет не заклинание, Свон.
İşe yarayacak gibi çocuklar. Ребята, это сработает.
İşe yarayacak mı ama? Но сработает ли это?
İşe yarayacak mı göreceğiz. Посмотрим, поможет ли.
Tamam, bu işe yarayacak. Ок, этот должно сработать.
Bir gün işe yarayacak. Однажды, это сработает.
Bu davaya yarayacak mı, Bay Abernathy? Это как-то поможет делу, мистер Абернати?
Ve bildiklerime göre bu kesin işe yarayacak. И я знаю, что все получится.
Eğer o kadar güçlüyse kristal işe yarayacak mı? Если он так силен, сработает ли кристалл?
Hatta işe yarayacak bile demiyorum. Он может даже не сработать.
Yani şimdi tam olarak bu nasıl işe yarayacak? Так, как, собственно, это сработает?
Bu büyük mıknatıs, gerçekten işe yarayacak mı? Ты действительно думаешь это сработает? Огромный магнит?
Bence işe yarayacak bu. Думаю, все получится.
Yılan kovucu bu sefer işe yarayacak mı? В этот раз репеллент против змей сработает?
Bu ne işimize yarayacak peki? И чем нам это поможет?
Sence bu ayin işe yarayacak mı? Как думаете, поможет это шествие?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ