Примеры употребления "İçeri girelim" в турецком

<>
İçeri girelim de sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım. Пойдём внутрь, и я что-нибудь тебе приготовлю.
Şey merhaba. İçeri girelim mi? Привет, можно просто заходить?
Burası açık. İçeri girelim. Пойдём, зайдём туда!
İçeri girelim de bir şeyler yiyin. Gelin hadi. Пошли в дом, приготовлю вам чего-нибудь поесть.
Bay Antoine, bana yardımcı olun. İçeri girelim. Месье Антуан, помогите мне завести вас внутрь.
İçeri girelim, kim daha iyiymiş görelim. Ну, давайте посмотрим, кто лучше.
Banyoya da birlikte girelim mi? В ванную тоже вместе пойдем?
Hadi, içeriye girelim. Давай, зайдем внутрь.
Bence hemen konuya girelim, Hal. Давайте сразу к делу, Хэл.
Hadi aşkım, içeri girelim. милая, пошли в дом.
Biz girelim, geç kalacağız. Давайте, или мы опоздаем.
İçeri hep birlikte girelim. Мы войдём все вместе.
"3" deyince birlikte girelim. На счет "3" заходим.
Hadi Jack, geç oldu. Yatağa girelim. Джек, уже поздно, пора спать.
Pekâlâ şimdi konuya girelim. Теперь, давайте начнем.
Hadi çocuklar, tekrar içeri girelim. Все, заходите обратно в дом.
Hadi, içeri girelim hayatım. Пойдем в дом, милый.
Peki, iddiaya girelim. Ладно, предлагаю сделку.
Hayır, buraya girelim. Нет, пойдёмте сюда.
Şimdi bırak da girelim. А теперь можно войти?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!