Примеры употребления "öz güven" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Saç yaptırmak bir kadına çok fazla öz güven verebilir. Вытянутые волосы дают женщине слишком много уверенности в себе.

Öz güven patlamasina ihtiyacin var. Тебе просто нужно поднабраться уверенности.

Ama genç; öz güven eksikliği var. Но он молод - не хватает уверенности.

Bir yazarın hayatının taleplerini karşılamak için bana daha fazla güven ve direnç kazandırdı. Победа дала мне большую уверенность и устойчивость для соответствия требованиям жизни писателя.

Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!

Güven bana, benim de kusurlarım var. Поверь мне, у меня есть недостатки.

Bu güven meseleleri üzerine. О проблемах с доверием.

Güven bana, o zamanlarda yaşadım. Поверьте мне, я там жил.

Güven bana. Çorap daha güvenceli. Поверь мне, в носок.

Sen güven hakkında ne bilirsin, huh? Что ты знаешь о доверии, а?

Onu seviyorsan ona güven ve bana güven. Если любишь, верь ей и мне.

Güven bana, ben hemşireyim. Доверься мне, я медсестра.

Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin? Как ты смеешь говорить мне о доверии?

Güven bana, Paige. Доверьтесь мне, Пейдж.

Biz de tam, iyi bir evliliğin sırrının "güven" olduğunu söylüyorduk. Мы только что им говорили, что ключ к хорошему браку это доверие.

Hislerine güven, Swan. Доверься интуиции, Свон.

Ve güven benim için her şeydir. А доверие для меня - главное.

Öyle mi? Nereden biliyorsunuz diğer tarafa güven içinde gideceğini? Откуда вы знаете, что он будет там в безопасности?

Çocuğunla güven üzerine kurulu bir ilişkin olduğunu bilmek güzel. Приятно иметь отношения с детьми, построенные на доверии.

Güven bana, bunu seveceksin. Поверь мне. Этот тебе понравится.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ