Примеры употребления "доверии" в русском

<>
Разве может идти речь о доверии? Güven mi bu şimdi? Hayır.
Весь вопрос в доверии. Bir güvenirlik sorunu var.
Приятно иметь отношения с детьми, построенные на доверии. Çocuğunla güven üzerine kurulu bir ilişkin olduğunu bilmek güzel.
Синий говорит о честности, надежности, доверии. Mavi dürüstlük anlamına gelir, güvenilirlik, güven.
Брак должен основываться на доверии. Evlilik, güven üzerine kuruludur.
Речь идет о доверии. Bu güven ile ilgili.
Брак основывается на доверии. Evlilik güven üzerine kuruludur.
Семья строится на доверии, и мы ею являемся. Aile güven üzerine kuruludur, biz de bir aileyiz.
Дело не в доверии. Bu güven hakkında değil.
Как ты смеешь говорить мне о доверии? Benimle güven hakkında konuşmaya nasıl cüret edersin?
Что ты знаешь о доверии, а? Sen güven hakkında ne bilirsin, huh?
Чтобы построить отношения на доверии и честности. Güven ve dürüstlük üzerine bir ilişki kuruyoruz.
Да, это дружеская история о любви и доверии. Evet bu güven ve aşkın kalp yumuşatan bir hikayesidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!