Примеры употребления "ön koltukta" в турецком

<>
Ön koltukta bir etiket var. В машине карточка с именем.
Ön koltukta ölü var mı? Есть труп на переднем сидении?
Ön koltukta, üstünde "medyaya" yazan bir zarf var, içinde de bir DVD. Ne? На переднем сидении лежит конверт с надписью "для прессы", а в нем лежит DVD.
Aa, ilk defa ön koltukta oturuyorum! Я вообще первый раз на переднем сидении.
Kimse ön koltukta oturmayacak! Вперед никто не сядет.
Ön koltukta bilgisayar var. На пассажирском сиденье лаптоп.
Ben tekli koltukta oturuyordum. Я сидел в кресле.
O koltukta oturan adamım Amerikan Ordusu içindeki en iyi topçuydu. У меня на твоём месте сидел лучший стрелок девятой армии.
O zaman da onunla koltukta uyumaya başlar! Она будет спать с ним на диване.
Senin koltukta yatman gerekiyor. Тогда ложись на диване.
Arka koltukta bir kürek var. Там лопата на заднем сидении.
Kulaklığımın koltukta ne işi var? Почему мои наушники на диване?
Ben söyledim, koltukta oturan benim, yardımcı pilot benim. Я первый, я в кресле, я второй пилот.
Arka koltukta donmuş balık çubukları kutusu var. На заднем сидении коробка замороженных рыбных палочек.
Kendimi bildim bileli şu koltukta yatıyorum sanki. Я лежала на этом диване крайне долго.
Ama yanımdaki koltukta bir adam var maalesef. Но рядом уже сидят, так что...
Koltukta şarap içmek yasaktı. Никакого вина на диване.
Bret ve ben alt katta koltukta olacağız. Мы с Бретом устроимся внизу на диване.
Kadın hangi koltukta oturuyor? На каком она месте?
Muhtemelen arka koltukta sandviç vardır. Там сэндвич на заднем сидении.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ