Примеры употребления "кресле" в русском

<>
Вчера ты был в инвалидном кресле, а теперь зайцем скачешь. Bir dakika öncesine kadar tekerlekli sandalyedeyken bir dakika sonra dans ediyordun.
Застряв в этом кресле, в этом теле. Bu bedende, bu sandalyeye hapsolmuş bir biçimde.
Просто чтобы занять место на этом старом кресле. Sırf o eski sandalyesinde hak iddia etmek için.
Па в том старом кресле. Baba her zamanki eski koltuğunda.
Я сидел в кресле. Ben tekli koltukta oturuyordum.
Снова сидите в кресле босса? Gene Kaptan koltuğunda mı oturuyorsun?
Вы собираетесь сегодня спать в кресле? O sandalyede mi uyuyacaksın bu gece?
Маловероятно, что ты бы сидел в этом кресле если бы не х месячная кома этого человека. İki ay komada kalan bu beyefendi burada olsaydı, o sandalyede oturmak senin için uzak bir ihtimaldi.
Так жаль вашего лысого мужа в инвалидном кресле. Dazlak kocanızın tekerlekli sandalyede olduğunu gördüğümde çok üzüldüm.
Или в шикарном кресле. Veya güzel bir sandalyeye.
Сидеть в маленьком кресле в офисе, читать. Bir ofiste, küçük bir sandalyede oturup okumak.
Ты теперь всегда будешь в этом кресле? Bundan böyle bu sandalyeye mi mahkûm olacaksın?
Я так понимаю, шериф Маккена недавно сидел в этом кресле? Acıyor. Yani yakın bir zamanda Şerif de mi o koltuğa oturdu?
Ты будешь в инвалидном кресле. Sen bir tekerlekli sandalyede olursun!
Трудно путешествовать в кресле на колесах. Tekerlekli sandalyede seyahat etmek kolay değil.
Хорошо размышлять о славных войнах в уютном кресле. Rahat bir koltukta şanlı savaş düşleri kurmak iyidir.
Почему твой кекс оказался на моем кресле? Senin kap kekin neden benim sandalyemde acaba?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ