Примеры употребления "заднем сидении" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Но Джои сказал, что это были женщина за рулем и мужчина на заднем сидении. Fakat Joey, bir kadının kullandığı ve arka koltuğunda da bir erkeğin oturduğu araçtan bahsetti.

Там лопата на заднем сидении. Arka koltukta bir kürek var.

Ее нашли на заднем сидении машины. Onu bir arabanın arka koltuğunda buldular.

Там сэндвич на заднем сидении. Muhtemelen arka koltukta sandviç vardır.

На заднем сидении коробка замороженных рыбных палочек. Arka koltukta donmuş balık çubukları kutusu var.

Папа вырубился на заднем сидении. Babam arabanın arka koltuğunda uyukluyor.

Мужик носит кость черного кота в заднем кармане. Adam, arka cebinde kara kedinin kemiğini tutuyor.

Ага, который покупаешь в аэропорте, а потом оставляешь на сидении. Evet, havalanından satın aldığın, ve giderken koltuğa bıraktığın bir roman.

У меня заднем кармане штанов фотография. Pantolonumun arka cebinde bir fotoğraf var.

Есть труп на переднем сидении? Ön koltukta ölü var mı?

И что за солдат на заднем плане? Hem o arkadaki asker de neyin nesi?

Я вообще первый раз на переднем сидении. Aa, ilk defa ön koltukta oturuyorum!

Соки, в заднем кармане, достань наручники. Sookie, arka cebimde kelepçe var. Kelepçele şunu.

На переднем сидении лежит конверт с надписью "для прессы", а в нем лежит DVD. Ön koltukta, üstünde "medyaya" yazan bir zarf var, içinde de bir DVD. Ne?

И мне нужна помощь на заднем дворе. Ve arka tarafta biraz yardıma ihtiyacım var.

Ты только что покинул меня, а я думала о сидении. Sen beni yeni terk etmiştin, ve ben araba koltuğunu düşünüyordum.

Достаньте свою одежду для церкви, встретимся на заднем дворе. Kilise kıyafetlerinizi ve oda spreyini alıp benimle arka bahçede buluşun.

На её заднем сиденье нашли засохшую кровь и длинный тёмный волос. Arka koltukta kan izi ve uzun, siyah bir saç bulduk.

А Джуниор сидел на заднем сиденье. Junior arka koltukta yatarken arabayı çaldılar.

На заднем сиденье бомба! Arka koltukta bomba var!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ