Примеры употребления "сидят" в русском

<>
Они сидят на диване! Olamaz! Koltuğa oturuyorlar!
На балконе сидят двое мужчин и женщина. Arkandaki balkonda bir kadınla iki erkek oturuyor.
Они с Билли сидят там с заряженными ружьями. O ve Billy, dolu silahlarla yukarıda bekliyor.
Люди сидят так? Ладно. İnsanlar normalde böyle oturur mu?
Те две девушки снова там сидят. Şu iki kadın yine orada oturuyorlar.
Все сидят на креслах каждый день. Herkes, her gün koltuğa oturuyor.
Брайс и Джули сидят на дереве. Bryce ve Juli bir ağaçta oturuyorlar.
Ллойд и Оливия сидят под деревом... Lloyd ve Olivia bir ağaçta oturuyor.
Все эти незнакомцы сидят кругом и заталкивают в рот мертвых животных. Tüm bu etrafımızda oturan yabancılar, içi dolu hayvan yüzleriyle bakıyor.
Они сидят рядом. Это риск. Onu düşün, bu riskIi.
Кэролайн и Тайлер сидят за моим. Caroline ve Tyler benim kısmımda oturuyor.
Здесь сидят люди, дожидаясь столиков. Müşteri, masanın boşalmasını burada bekler.
Гарет и Лорел сидят на дереве... Gareth ve Laurel bir ağaçta oturuyorlar...
Два парня сидят во вращающемся ресторане. iki adam dönen bir lokantada oturuyorlar.
Два урода сидят в лифте, нашпигованные свинцом. Bu iki adam asansörde vurulmuş bir şekilde oturuyorlar.
Все сидят, любое движение легко заметить. Herkes oturuyor, hareketleri fark etmek kolay.
Ладно, где сидят крутые детишки? Tamam, havalı çocuklar nereye oturur?
Неподвижно сидят рыболовы, не отводя глаз от неутомимых поплавков. Yerinden kıpırdamayan balıkçılar oturmuş olta mantarlarının batmadan suda yüzüşünü izliyorlar.
Но рядом уже сидят, так что... Ama yanımdaki koltukta bir adam var maalesef.
Три лягушки сидят на рельсах. Raylarda üç tane kurbağa var...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!