Примеры употребления "ön kapıda" в турецком

<>
Onu ön kapıda kullanacaksın. Используй его у входа.
Onu ön kapıda tutuyor. Держит у входной двери.
Ön kapıda güvenlik kamerası var. Камера слежения на входной двери.
Ön kapıda hareketlenme var. У главной двери движение!
Garajın dışında ve ön kapıda var. За гаражом и на входной двери.
Bay Daniel ön kapıda sizi bekleyen biri var. Мистер Дэниел, вас кое-кто ожидает у входа.
Benimle ön kapıda buluş. Жди меня напротив входа.
Ön kapıda, bekliyor. Твой мужик у дверей.
Kapıda seni bekleyen biri var. Тут тебя ждут около двери.
Bir dakika müsade, lütfen.. Kapıda bekleyebilir misiniz? Вы не могли бы буквально минутку подождать за дверью?
Arka kapıda yaratık var! Страшила у задней двери!
Kapıda bir nöbetçi olması lazımdı. Çocuk nerede? У этой палаты должен был стоять охранник.
Eddie, kapıda biri var. Эдди! Там кто-то пришёл.
Beş dakika sonra peşimden gel, arka kapıda buluşuruz. Спускайтесь через пять минут, встретимся у задней двери.
Öyle kapıda durma, içeri gir. Тогда ладно. Не стой в дверях.
Kapıda yeni bir kilit. Новый замок на двери.
Kapıda polis var, ne halt ettin yine? Полицейский у дверей! Что еще ты натворил?
O kapıda çok güzel bi 'delik açacağız. Мы проделаем дыру прямо у него в двери.
Ana kapıda tabancaları olan iki silahlı adam var. У нас двое с винтовками напротив главного входа.
İki kapıda da bir tane. По одному за каждой дверью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!