Примеры употребления "öldüren şey" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ancak onun heyecan arayışı onu öldüren şey değildir. Но убила его не тяга к острым ощущениям.

Ancak yüksek G'de yol alırken insanı öldüren şey genellikle felçtir. При продолжительных перегрузках конец, обычно, наступает от инсульта.

Onu da öldüren şey büyük ihtimalle bu. Что, вероятно, и убило ее.

Ekibimi öldüren şey neydi? Что убило мою команду?

Belki de seni öldüren şey bu olacak. Возможно, именно это вас и убьет.

İnsanları zevk için öldüren şey o. Это она убивает людей для забавы.

Oh şef, şuradaki atı öldüren şey şu robot gibi görünüyor. Шеф, судя по всему, там робот, убивающий лошадей.

Onu öldüren şey o kitaptı. Всё равно его убила книга.

Evet annen kanser hastasıydı ama onu öldüren şey kanser değildi. У нее был рак, но не он убил ее.

Kira'nın ölümü onu öldüren şey. Это смерть Киры убивает его.

İsyan'ı öldüren şey zamanlamaydı. Это же убило Mutiny.

Peki onu öldüren şey nedir? Так что же его убило?

Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".

Caspar'ı öldüren onun karısıydı. Его жена убила Каспара.

Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?

Onu öldüren orospu çocuğunu bul. Найдите ублюдка, убившего его.

Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.

Onu öldüren cinayet silahı değildi. Не орудие убийства его убило.

Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?

Üç ATF ajanını öldüren pislik mi? Ублюдок, убивший три агента АТО.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ