Примеры употребления "убило" в русском

<>
Оно только что убило человека и укусило меня. Bu şey birini öldürdü ve beni de ısırdı!
Это же убило Mutiny. İsyan'ı öldüren şey zamanlamaydı.
Его что-то убило, Дин. Bir şey onu öldürdü Dean.
И чуть не убило его. Ve, onu neredeyse öldürüyordu.
Что-то в вашем лазарете убило Наварро и преподобного! O revirdeki bir şey Navarro'yu ve Peder'i öldürdü.
Лори! Этих стражей убило не Сопротивление! Lori, o polisleri öldüren Direniş değildi.
Что-то убило эту девушку. Birşey bu kızı öldürdü.
Не орудие убийства его убило. Onu öldüren cinayet silahı değildi.
Оно уже убило тысячи. Çoktan binlerce kişi öldürdü.
Это бы убило урожай. Bu bütün mahsülü öldürürdü.
Тебя не сильно убило, вот что. Biraz öldürüyordu Eğer, Brad ne var.
Моя интуиция говорит мне, что правительство убило невиновного. İç güdülerim hükümetin, masum bir adamı öldürdüğünü söylüyor.
Никита, мою семью убило Подразделение. Nikita, Bölüm benim ailemi öldürdü.
Слава богу, это убило бы твою бабушку. Şükürler olsun, çünkü gitmeseydin bu büyükanneni öldürürdü.
Меня почти убило по голове чемоданом! Kafama düşen çanta neredeyse öldürüyordu beni.
МВД убило моего брата. Rus İçişleri kardeşimi öldürdü.
Так что же его убило? Peki onu öldüren şey nedir?
Это меня не убило. Eh, beni öldürmedi.
Это место его убило. Onu bu yer öldürdü.
Карякин, командира убило. Karyakin, komutan öldürüldü.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ