Примеры употребления "что-то" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

С вашим кольцом что-то не так? Yüzükle ilgili bir sorun mu vardı?

Признай, что чувствуешь что-то. Bi şeyler hissettiğini kabul et.

И следующий может оставить что-то значительнее записки. Bir sonraki sadece bir not bırakıp çıkmayabilir.

Пришло время что-то предпринять. Yakında bir numarasını gösterecektir.

Ничего конкретного, но сообщу, когда что-то будет. Somut bir şey yok. Ama bir şey öğrenirsem bildiririm.

Послушай. Йохансен сделал что-то с моей сестрой. Dinle, Johanssen kardeşime bir şeyler yaptı.

Если собираешься что-то делать, делай. Öldürün. Bir şey yapacaksan şimdi yap.

Мы все ненавидим, когда что-то неприятное попадает в прессу. Hepimiz bazı şeylerin basına sızdırılmasından ne kadar nefret ettiğimizi biliyoruz.

Ты скрываешь что-то, Сэт. Bir şeyler saklıyorsun, Seth.

Она могла сделать что-то еще, запретить играть или просто пригрозить поркой. Sonuna kadar haklısın, başka birşey deneyebilirdi yada onu pataklamakla tehdit edebilirdi.

Думаешь, я что-то скрываю? Bir şey sakladığımı mı düşünüyorsun?

Что-то не так, мисс Чапел? Bir sorun mu var Bayan Chapel?

Это что-то значит для капитана Уэсткотта. Yüzbaşı Westcott için bir anlamı var.

Надо найти что-то более полезное. Daha sağlıklı bir şey bulmalıyız.

Здесь определенно что-то искали. Bir şeyler aradıkları belli.

Что-то меняется, а что- то нет. Bazı şeyler değişir, bazıları asla değişmez.

Похоже он не показывает время, но что-то отсчитает в обратном порядке. Sanki zamanı göstermek için değil de, bir şeyi gerisin geriye sayıyor.

Я же сказал, что-то изменилось. Sana bir şeylerin farklı olduğunu söylemiştim.

Что-то мне подсказывает, что с алиби по другим убийствам будут проблемы. Birşeyler bana tanıklarının onlara diğer cinayet için yeteri kadar yardım edemeyeceğini söylüyor.

Ты заметил что-то подозрительное в этом малыше? O bebekte şüpheli bir durum gördün mü?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ