Примеры употребления "çok güçlü bir" в турецком

<>
Büyük annem, onun iç savaş zamanlarında çok güçlü bir cadı olduğunu söylemişti. Бабушка говорит, что она была очень могущественной ведьмой во время гражданской войны.
Çok güçlü bir üst sınıf benimle düello yapmak istiyor! Настоящий мастер из клуба карате ищет поединка со мной!
Çok güçlü bir cadılıktan bahsediyorum. Речь идёт о серьёзном колдовстве.
Kızının çok güçlü bir annesi var. У твоей дочери очень сильная мама.
Affetmek çok güçlü bir şeydir Meredith. Прощение - мощная штука, Мередит...
Çok güçlü bir sihir kullanıyor. Он использует довольно мощную магию.
Arkasında çok güçlü bir ordusu ve bu mesaj doğru söylüyorsa üç ejderhası var. У нее есть могучее войско и, если верить посланию, три дракона.
Çok güçlü bir rüzgar var gibiydi. Ama rüzgar falan yoktu. Как будто был сильный ветер, но ветра не было.
"Kandırmaca" çok güçlü bir ifade. Ну, "обман" немного сильно.
Ama aynı zamanda çok güçlü bir müttefik olabilirler. Но они так же могут быть влиятельным союзником.
Şu yönden gelen çok güçlü bir ruhani enerji hissettim. Я чувствую сильный всплеск энергии духов в той стороне.
Eskiden çok güçlü bir avukatmış. Раньше она была крутым адвокатом.
Çok güçlü bir bağlantın var. У вас очень сильная связь.
Kellerman denen herif seni partimden çalarak kendine çok güçlü bir düşman edindi. Этот Келлерман нажил себе злого врага, украв тебя с моей вечеринки.
Çok güçlü bir kara büyü içeriyor. Оно действительно питается сильной черной магией.
Çok güçlü bir rakiple karşı karşıyayım. Я столкнулся с очень мощным противником.
Kontrol edilmemiş halde bırakmak, kargaşa ve yıkıcılık getirir ama kontrol edilirse, çok güçlü bir araç olur. Оставленное без контроля, оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем, становится мощным инструментом.
Tüm bu deneylerde bazı araçlar kullandık, ve çok güçlü bir başarı yakaladık. Мы использовали эти устройства во всех наших экспериментах, и достигали несомненных успехов.
Max, çok güçlü bir varlığı kızdırdın. Макс, ты разозлил очень могущественное создание.
Çok güçlü bir ruhu var. У неё такая сила духа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ