Примеры употребления "мощная" в русском

<>
Вала, когда сформируется сингулярность, будет мощная взрывная волна. Vala, oluşum tamamlanınca çok güçlü bir şok dalgası olacak.
Это сила более мощная чем ты можешь себе представить. Bu hayal edebileceğin her şeyden daha kuvvetli bir güç.
Это взрывчатка, самая мощная за всю историю. Bu bir patlayıcı. Bugüne kadarki en güçlü patlayıcı.
Довольно примитивная, но очень мощная. Pek sık değil ama çok güçlü.
Откуда у вас такая мощная бомба? O kadar büyük bombayı nereden buldun?
Более мощная, более совершенная, более способная уничтожить Стражей Галактики. Daha güçlü, daha güzel Galaksinin Koruyucuları'nı yok etmede daha yetenekli.
Это самая мощная кислота в мире. Bu gördüğün dünyadaki en kuvvetli asittir.
Нам бы понадобилась невероятно мощная личная связь. Çok güçlü bir şahsi bağlantıya ihtiyacımız olurdu.
Прощение - мощная штука, Мередит... Affetmek çok güçlü bir şeydir Meredith.
Не сильно мощная, но достаточная, чтобы разнести твой спинной мозг. Çok güçlü değil ama emin ol senin beyin hücrelerini yok edecek derecededirler.
Думаю, он боится, что пыльца очень мощная. Peri tozunun, bizim için çok güçlü olduğunu düşünüyor.
Если ты намерена это делать, нам понадобится более мощная охлаждающая система для образцов. Bunu yapmaya gerçekten niyetliysen numuneler için çok daha büyük bir soğutma sistemine ihtiyacımız olacak.
Настолько мощная, что может разрушить сам металл. O kadar kuvvetli ki, metalin kendisini parçalayabilir.
Какая мощная смесь радости и беспокойства. Sevinç ve endişenin güçlü bir karışımı.
Нет, я же тебе говорю, братан - это мощная штука. Evet, trajik. Hayır, bak söylüyorum, çok kuvvetli bu dalga.
Эта пушка слишком мощная. O silah çok güçlü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ