Примеры употребления "çeneni kapa" в турецком

<>
Evet, çeneni kapa, git Donkey Kong oyna sen. Да мужик, заткнись, пойди поиграй в Донки Конг.
Sana çeneni kapa dememiş miydim? Я же сказал тебе заткнуться.
Elinde.45'lik Colt tutan adam sana çeneni kapa diyor! Человек с кольтом -го калибра говорит тебе заткнуться!
Ya da çeneni kapa! Или ты можешь заткнуться!
Çeneni kapa ve menüyü oku. Просто замолчи и читай меню.
O zaman güzel bir kadına bakmış olduğuna şükret ve çeneni kapa. Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.
Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa! Прекрати нести чушь и заткнись!
Çeneni kapa, dostum! Закрой рот! Заткнись!
Lanet olası çeneni kapa. Заткнись, на хрен!
Şu kahrolası çeneni kapa. Закрой пасть, ублюдок!
Öyleyse çeneni kapa da doldur. Тогда просто залейте полный бак.
Evet, çeneni kapa diyecektim tam da. Я как раз хотел попросить тебя заткнуться.
Sadece bir dakika çeneni kapa. Заткнись на минутку, а.
Giy ve çeneni kapa. Надень это и заткнись.
Kahrolası çeneni kapa, fare suratlı! Заткнись, змея гремучая. Крысиная морда.
Dostum, otur şu yerine ve çeneni kapa. Чувак, сиди тихо и молчи в тряпочку.
"Çeneni kapa". dediğimde kendimi çok net ifade ettiğimi sanmıştım. (стоун) Я же вроде ясно сказал "Закрой рот".
Kapa çeneni Joe. Tanrım. Да заткнись, Джо.
Kapa çeneni de beni dinle! Просто заткнись и выслушай меня!
Kapa çeneni lanet olası! Да заткнитесь вы оба!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!