Примеры употребления "Заткнись" в русском

<>
Прекрати нести чушь и заткнись! Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa!
Осталось только подобрать рифму к "Заткнись, Сэм". "Kapa çeneni Sam" ile kafiyeli ne olabilir acaba?
Эй, заткнись, дармоед! Kapa çeneni lanet olası hayvan.
Заткнись, урод, и клади чемоданы. Kapasana çeneni be, çantaları yere koy.
Заткнись! Закрой рот! İçerde sesini kesmeni söyledim!
Сделай одолжение, заткнись. Oğlum bir susar mısın?
Хватит, просто заткнись! Sus lütfen. Kapa çeneni.
Да причём тут это, заткнись! Bunun konumuzla ilgisi yok. Sen sus.
Заткнись и закрой дверь! Sus ve kapıyı kapat!
Просто заткнись, Хамфри. Kapa çeneni, Humphrey.
Заткнись, слышишь, заткнись! Lanet herif, duyuyor musun!
Лип уже нашёл тебе новую работу, так что, заткнись. Lip sana iş buldu bile, kes o yüzden şu saçmalığı.
Заткнись, жирная задница! Sen sus koca götlü.
Надень это и заткнись. Giy ve çeneni kapa.
Закрой рот, заткнись! Kapa çeneni! Sus!
Ладно заткнись и дай обнять тебя. Kapa çeneni de adam gibi sarılayım.
Просто заткнись и слушай. Sadece sus ve dinle.
Просто сядь и заткнись! Otur ve çeneni kapa!
Заткнись и сломай что-нибудь! Sus ve birşeyler kır!
Заткнись и не болтай. Bu konuda kapa çeneni.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!