Примеры употребления "çıkarayım deme" в турецком

<>
Sesini çıkarayım deme güzelim. Ни звука, милая.
Vidalarını çıkarayım deme, çok pahalı. Не разбирай ее, она дорогая.
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Sadece bir dakika ver, annemin kıyafetlerini çıkarayım. Погоди минутку, сниму с себя мамино платье.
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Bekle, şu kahrolası şeyi çıkarayım. Да. Сейчас я его достану. Давай.
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Al, üstümü çıkarayım. Я сниму рубашку. Нет!
Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum. Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее".
Ben sizi yukarı çıkarayım. Я отведу вас наверх.
Ona, öyle deme. Не называй её так.
Haydi. Ben seni yukarı çıkarayım. Давай, я отведу тебя.
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Hadi, seni çıkarayım. Спасибо. Я тебя провожу.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Barışın ve yanımda oluşunun tadını çıkarayım. Дайте мне насладиться миром. И вами.
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
Dur, ben çıkarayım. Давай я ее сниму.
"Nefret" deme. Не говори - ненавижу.
Seni şuradan bir çıkarayım. Нужно тебя отсюда вытащить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!