Примеры употребления "отведу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давай-ка я тебя отведу в безопасную зону. Tamam, seni güvenli bir yere götüreyim.

Он существует, и я отведу вас туда. Öyle bir ada var ve sizi oraya götürebilirim.

Я отведу его, чтобы вы могли... Ben, onu geri götüreyim, sizde..

Я отведу ребенка домой. Bu çocuğu evine götürüyorum.

Я отведу тебя в другое место. Seni başka bir yere götürmek istiyorum.

Идем, я отведу тебя к Санте. Gel, seni Noel babaya ben götüreceğim.

Я отведу тебя в гнездышко. Seni benim küçük yuvama götüreceğim.

Я отведу тебя прямо к нему. Seni gerçekten ona bir güzel götüreceğim.

Если задержитесь до вечера, я отведу вас к последнему собеседнику Джона Аррена перед болезнью. Şayet karanlık çöktüğünde burada olursanız gelin Lort Arryn'in hastalanmadan önce konuştuğu son kişiye götüreceğim sizi.

Подожди, я тебя отведу. Biraz bekle, seni götüreyim.

Я отведу её туда и сделаю предложение на закате. Oraya götürüp gün batımında teklif edeceğim. - Harika!

Я отведу тебя завтра в химчистку. Yarın seni kuru temizlemeciye götüreceğim seni.

Даже более того. Я сам тебя туда отведу. Aslında daha iyisini yapıp seni oraya kendim götüreceğim.

Я отведу его в медпункт. Onu revire götürsem iyi olacak.

Я тебя отведу кое-куда. Seni bir yere götüreceğim.

Я отведу вас туда, если вы кое-что сделаете. Benim için bir şey yaparsanız, sizi oraya götürürüm.

Давай-ка я отведу тебя в школу. Ben seni okula götüreyim o zaman.

Ну, я отведу тебя куда-нибудь. Peki, seni bir yerlere götürürüm.

Я отведу его домой. Ben onu eve götüreceğim.

Я отведу тебя сегодня в замечательное место. Bugün, seveceğin bir yere götüreceğim seni.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ