Примеры употребления "çıkış yolu" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bu tek çıkış yolu! Это единственный путь наружу.

Şu elimdeki banka artalan sürecinin çıkış yolu gibi. Например, эту передачу данных от банковского демона.

Labirentinden çıkış yolu arayan bir fare gibi. Как крыса в поисках выхода из лабиринта.

Yapmamız gereken şey buradan bir çıkış yolu bulmak. Что нам нужно - так это выбраться отсюда.

Buradan tek çıkış yolu labirentten geçiyor. Отсюда можно выбраться только через лабиринт.

Koloniden çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти выход из колонии.

Elbet bir de çıkış yolu olmalı. Должен быть способ выбраться с неё.

Başka bir çıkış yolu var. Отсюда есть еще один выход.

Hemen başka bir çıkış yolu bulmalıyız. Необходимо срочно найти другой выход отсюда.

Bir çıkış yolu bulmalıyız! Мы должны найти выход!

Köprü saat boyunca kapalıydı. Adadan tek çıkış yolu oydu. Из-за этого бензовоза мост был перекрыт на целые сутки.

Dinle Katrina, ikimize de çıkış yolu öneriyorum burada. Слушай, Катрина, я пытаюсь помочь нам обоим.

Tek öğrenmek istediğim bu ormandan çıkış yolu. Я хотел бы узнать дорогу из джунглей.

Lynne! Buradan başka çıkış yolu yok mu? Эй, Линн, какие отсюда есть выходы?

Bana gölgelerin içinden bir çıkış yolu gösterdiğin için teşekkür ederim. Спасибо, что указала мне, как выбраться из мрака.

Hadi bir çıkış yolu arayalım. Давайте найдем способ выбраться отсюда.

Buradan bir çıkış yolu bulmalı ve gitmeliyiz. Мы должны найти дорогу обратно и вернуться.

Tek çıkış yolu var! Только один путь отсюда.

Rufus, bir çıkış yolu bulman lazım. Руфус, ты должен найти отсюда выход.

Tek çıkış yolu orası. Это единственный выход отсюда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ