Примеры употребления "Özür dilemek" в турецком

<>
Ayrıca dünkü davranışım için özür dilemek istiyorum. Я хотела извиниться за своё вчерашнее поведение.
Bu tarz durumlarda özür dilemek yararlı olabilir. Извинения имеют большое значение в подобных случаях.
Buffy, özür dilemek istiyorum. Баффи, я хочу извиниться.
Luke adına özür dilemek istiyorum. Я хочу извиниться за Люка.
Biri senden özür dilemek istiyor. Здесь хотят перед тобой извиниться.
Binbaşı Hasan, Sizden özür dilemek istiyorum. Davranışım için. Майор Хасан, простите за то, что сорвался.
Özür dilemek istiyorum, Regina. Я хочу извиниться, Реджина.
Philip, geçen gün için özür dilemek istemiştim. Филип, я хотел извиниться за тот день.
Özür dilemek aklına geldi mi? А ты не думал извиниться?
Basının ilgisi için özür dilemek istedim. Я хотел извиниться за внимание прессы.
Dr. Saroyan, önceki olay için özür dilemek istiyorum. Доктор Сароян, хотел бы извиниться за своё поведение.
Efendim öncelikle her şeyin geçen geceki partide mahvolduğu için sizden özür dilemek istiyorum. Сэр, во-первых я хочу извиниться за то, что произошло на вечеринке.
Shu, özür dilemek zorunda değilsin. Шу, тебе не нужно извиняться.
Şimdi, özür dilemek için, "lo siento, Nestor" diyeceksin. Итак, чтобы извиниться, ты говоришь "lo siento, Nestor".
Harvey, sen bir şey söylemeden önce, özür dilemek istiyorum. Харви, до того как ты скажешь, я хотел извиниться.
At yüzünden özür dilemek istedim. Я хочу извиниться за лошадь.
Özür dilemek için hangisi uygun olur? Что лучше взять в качестве извинения?
Özür dilemek için mi kilometre geldin? - Hayır. Ты проехал километров только для того, чтобы извиниться?
Özür dilemek zorunda değilsin, Altman babacığım. Ты не должен извиняться, папочка Альтман.
Evet, özür dilemek saçmalık. Да ерунда все эти извинения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ