Примеры употребления "Çöp kutusu" в турецком

<>
Kendine git başka bir çöp kutusu bulsana sen. Может, найдешь себе другую помойку, а?
O bir kız. Çöp kutusu değil. Эта девушка - не мусорный ящик.
Bu işe yaramaz şeylerin yerinin çöp kutusu olduğunu ne zaman itiraf edeceksiniz? Когда же вы наконец признаете, что этому хламу место на помойке?
Ona çöp kutusu denir. Это называется помойное ведро.
Bir tek çöp kutusu görüyorum. Я вижу только мусорный бак.
Çöp kutusu gündür boşmuş, Bu yüzden ceset ancak iki gündür orada olabilir. Мусорный бак вывозили дня назад, значит, тело появилось в этот промежуток.
Eylül günü Hamza Batti okulunun basketbol sahasındaki yarı kalan inşanın ve okulunun girişinde birikmiş olan çöp yığınlarının fotoğraflarını yayınladı. сентября Хамза Батти выложил четыре фотографии незаконченной стройки на баскетбольном поле его школы и груды мусора у входа в саму школу.
Belalarla dolu bir pandoranın kutusu açtın resmen. Ты открыла ящик Пандоры, полный дерьма.
Sonra da çocuğu çöp poşeti gibi orada öylece bırakmışlar. И они бросили его там, как кучу мусора.
Herkesin bir kutusu vardır. У каждого есть коробка.
Parçalarını tane geri dönüşümlü çöp poşetine eşitçe ayırdım. Разложил части тела по шести мешками для мусора.
Yüzük kutusu değildi o. Это была не коробка.
Bir çöp kutusunda intihar için halat vardı. Ну, где-то на свалке была веревка.
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Çöp için teşekkür ederim! Спасибо за ваш мусор!
Para ya da müzik kutusu umurumda değil. Меня не волнуют деньги или музыкальный автомат.
Kalbini söküp çöp tenekesine attım ve yakıp küle çevirdim. У неё вырвали сердце, выбросили его и сожгли.
Orada müzik kutusu vardı. Там был музыкальный автомат.
Çöp tenekesi ve kahve makinesi. Мусорные баки и кофейные автоматы.
O bir müzik kutusu, fakat bozuk. Это музыкальная шкатулка, но она сломана.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ