Примеры употребления "шкатулка" в русском

<>
Это музыкальная шкатулка, но она сломана. O bir müzik kutusu, fakat bozuk.
Но шкатулка заперта магией крови. Ama kutu kan sihriyle mühürlenmişti.
Это музыкальная шкатулка, Мэгги. Bir müzik kutusu, Maggy.
Да. Это моя шкатулка для украшений. Evet, benim mücevher kutum bu.
Это большая музыкальная шкатулка. Muhteşem bir müzik kutusu!
Музыкальная шкатулка инфицировала ее. Müzik kutusu onu etkiledi.
И там должна быть шкатулка. Bir mücevher kutusu olması lazım.
У Хулио есть какие-то мысли, как шкатулка его матери оказалась возле его дома? Julio'nun herhangi bir fikri var mı annesinin mücevher kutusu nasıl olmuş da evine dönmüş?
Это та самая шкатулка? Hatırladığın kutu bu mu?
Нейтан, мы с Уильямом выяснили, где шкатулка. Nathan, William ve ben kutunun nerde olduğunu biliyoruz.
Пустая шкатулка для драгоценностей. Boş bir mücevher kutusu.
А это шкатулка для драгоценностей? Bu bir mücevher kutusu mu?
Где-то там должна быть шкатулка для сигар. Orada bir yerde bir tütün kutusu vardı.
Ну, это не музыкальная шкатулка -ого века, но серьезно, что это? Bir. yüzyıl müzik kutusu değil tabii, ama zaten onun yerini ne tutar ki?
Это шкатулка с секретом. Bu bir bulmaca kutusu.
Согласно последнему достоверному источнику, шкатулка исчезла из Замка Кёнигсберг в году. Son güvenilir rapora göre kutu yılında Konigsberg Kalesi 'ndeyken yok olmuş.
Это не та шкатулка. Kutu bu değil ki!
Музыкальная шкатулка делает Клэр плохой. Claire'i müzik kutusu kötü yaptı.
Эта шкатулка принадлежала моей матери. O mücevher kutusu anneme aitti.
Музыкальная шкатулка Фрэнсис Фармер. Frances Farmer'ın müzik kutusu.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ