Примеры употребления "этим" в русском с переводом "ce"

<>
показать все
Этим человеком, конечно, был Авраам. Cet homme, bien sûr, c'était Abraham.
Этим я обычно и занимаюсь. C'est donc ce que je fais en temps normal.
Тогда этим объектом был самолёт. Le produit était cet avion.
Что я хочу этим показать? Qu'est-ce que je veux dire par là ?
Я знаком с этим обычаем. J'ai connaissance de cette coutume.
Профессор Иствуд согласен с этим. Le professeur Eastwood est d'accord sur ce point.
Он двигается согласно этим показателям. Et il navigue en fonction de ces caractéristiques.
Как же пользоваться этим прибором? Comment utiliser cet instrument ?
Что мне с этим делать? Qu'est ce que je dois faire avec ça ?
Этим нелепым заявлениям нет доказательств. Ces accusations absurdes ne sont étayées d'aucune preuve.&
Ну, ты свободна этим вечером? Alors, tu es libre ce soir ?
Я согласен с этим мнением. Je suis d'accord avec cette opinion.
Этим путём можно извлечь энергию. Vous pouvez obtenir de l'énergie de cette manière.
что приводит к этим изменениям? qu'est-ce qui cause ces changements?
Этим домам по пятьсот лет. Ces maisons ont cinq cents ans.
Давайте поаплодируем этим милым людям. Veuillez applaudir bien fort ces quatre personnes.
Этим вечером мы ожидаем компанию. Ce soir, nous attendons de la compagnie.
Вот этим мы и занимаемся. Donc c'est ce que nous cherchons.
Мы ознакомились с угрозами этим местам. Nous avons examiné les menaces qui pèsent sur ces lieux.
Они тесно связаны с этим заговором". Ils étaient intimement impliqués dans ce complot ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ