Примеры употребления "ces" во французском

<>
показать все
Maintenant, comment aider ces patients ? Хорошо, а как же помочь этим больным?
Et ces fossiles respirent encore. И эти окаменелости еще живут.
Ces jouets conviennent aux filles. Это игрушки для девочек.
"Eh bien, ces idiots Américains. "Эти глупые американцы.
Toutes ces choses sont possibles. Все эти вещи реальны.
À qui sont ces stylos ? Чьи это ручки?
Ces deux-là seront irrésistibles. Это будет слишком соблазнительно.
Ces aimants sont là-dedans. Эти магниты внутри.
Mais vous assemblez ces ressources. В любом случае вы объединяете эти ресурсы.
Regardez ces outils de pierre. Посмотрите на эти каменные орудия.
À qui sont ces chaussures ? Чья это обувь?
Ces sentiments me rendent meilleure. Эти чувства делают меня лучше.
J'aime ces deux-ci. Мне нравятся эти два.
Ces évaluations sont inhabituellement divergentes. Эти оценки необычайно расходятся.
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Comment atteindre ces nobles objectifs ? Как можно достигнуть этих похвальных целей?
Je déteste ces nouvelles bottes. Ненавижу эти новые сапоги.
Ces sceptiques ont-ils raison ? Неужели эти скептики правы?
Ces discussions me donnent espoir. Это и даёт мне надежду.
Ces exemples indiquent une tendance. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ