Примеры употребления "ним" в русском с переводом "il"

<>
показать все
Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.
Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.
Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.
Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.
Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.
Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.
Над ним издеваются, черт побери. On le tyranise à l'école, bon sang.
"Поиграйте с ним", подчеркнул он. "Jouez avec cela"a-t-il souligné.
"Мне нравится играть с ним". "J'adore jouer avec lui".
Она стояла рядом с ним. Elle se tenait près de lui.
Я сам с ним поговорю. Je lui parlerai seul.
Она хочет с ним встречаться. Elle veut sortir avec lui.
Он должен перед ним извиниться. Il doit lui présenter ses excuses.
Никто с ним не согласился. Personne n'a été d'accord avec lui.
Мы с ним двоюродные братья. Lui et moi sommes cousins.
Она встала рядом с ним. Elle se tint près de lui.
Что с ним не так? Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
С ним лучше не шутить. Il ne faut pas plaisanter avec lui.
Я в долгу перед ним. J'ai une dette envers lui.
Мы с ним одного возраста. J'ai le même âge que lui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ