Примеры употребления "ним" в русском

<>
Переводы: все53472 ils22730 il18306 elles12314 другие переводы122
Завтра Мэри едет в Ним. Marie va à Nîmes demain.
Как ты с ним познакомилась? Comment l'as-tu connu ?
Другие специалисты согласились с ним. D'autres experts rejoignent cet avis.
Я села рядом с ним. Je m'assis à son côté.
Как ты с ним познакомился? Comment l'as-tu connu ?
Благодать Бога была с ним. Dieu était à ses côtés.
Как вы с ним познакомились? Comment l'avez-vous connu ?
Завтра мы едем в Ним. Nous allons à Nîmes demain.
Что ты с ним сделал? Qu'as-tu fait avec ?
И нам с ним легко. Et nous sommes bons là-dedans.
Завтра ты едешь в Ним. Tu vas à Nîmes demain.
Перед ним стоит непростая задача. Une tâche compliquée l'attend.
Завтра она едет в Ним. Elle va à Nîmes demain.
Завтра Том едет в Ним. Tom va à Nîmes demain.
Я хочу с ним познакомиться. Je souhaite faire sa connaissance.
Казалось, с ним всё кончено. Et cela ressemblait à la fin de l'histoire.
Завтра вы едете в Ним. Vous allez à Nîmes demain.
Ты недавно с ним познакомился? Tu as fait sa connaissance récemment ?
У нас нет к ним доступа. Nous n'y accédons pas vraiment.
Иерусалим и что за ним стоит Jérusalem et au-delà
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!