Примеры употребления "ним" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53472 ils22730 il18306 elles12314 другие переводы122

показать все

Я к ним не подхожу. Je ne m'approche pas d'eux.

Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.

Живи с ним и люби его. Vis avec eux, aime-les.

Я к ним не прикасаюсь. Je ne les touche pas.

Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.

Мы знакомы с ним из физиотерапии. la thérapie physique nous les a rendu familiers.

Им нравится играть с ним. Ils seraient très heureux en jouant avec ça.

Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.

И легкий ветерок гуляет по ним. La brise les traverse.

Завтра они едут в Ним. Ils vont à Nîmes demain.

Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.

Теперь его друзья насмехались над ним. Les mots, si longtemps ses amis, maintenant se moquaient de lui.

Я к ним не приближаюсь. Je ne m'approche pas d'eux.

Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.

К ним сложно приступить без подготовки. Elles sont dures à comprendre automatiquement.

С ним они в безопасности. Avec lui, ils sont en sécurité.

Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.

Итак, с ним пошли на сделку. On les lui a donc apportés.

Они хотят, чтобы по ним скучали. Ils veulent manquer.

Над ним издеваются, черт побери. On le tyranise à l'école, bon sang.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ