Примеры употребления "ним" в русском

<>
показать все
Я к ним не подхожу. Je ne m'approche pas d'eux.
Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.
Живи с ним и люби его. Vis avec eux, aime-les.
Я к ним не прикасаюсь. Je ne les touche pas.
Интересно, что с ним случилось. Je me demande ce qui lui est arrivé.
Мы знакомы с ним из физиотерапии. la thérapie physique nous les a rendu familiers.
Им нравится играть с ним. Ils seraient très heureux en jouant avec ça.
Я должен с ним поговорить. Je dois lui parler.
И легкий ветерок гуляет по ним. La brise les traverse.
Завтра они едут в Ним. Ils vont à Nîmes demain.
Я видел тебя с ним. Je t'ai vu avec lui.
Теперь его друзья насмехались над ним. Les mots, si longtemps ses amis, maintenant se moquaient de lui.
Я к ним не приближаюсь. Je ne m'approche pas d'eux.
Ибо перед ним шла она. Elle marchait juste devant lui.
К ним сложно приступить без подготовки. Elles sont dures à comprendre automatiquement.
С ним они в безопасности. Avec lui, ils sont en sécurité.
Я поговорил с ним вчера. Je lui ai parlé hier.
Итак, с ним пошли на сделку. On les lui a donc apportés.
Они хотят, чтобы по ним скучали. Ils veulent manquer.
Над ним издеваются, черт побери. On le tyranise à l'école, bon sang.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ