Примеры употребления "на" в русском

<>
показать все
Где начинается лестница на Монмартр? Où est le début de l'escalier de Montmartre ?
У вас есть аудиогид на русском? Avez-vous un audioguide en russe ?
В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов. En un an, Rainforest Crunch était dans les rayons.
Ей придётся готовить на всех. Elle devra cuisiner pour tout le monde.
Том ползал на четвереньках. Tom marchait à quatre pattes.
Они сели на скамейку в парке. Ils s'assirent sur un banc dans le parc.
Я уснул на уроке математики. Je me suis endormi pendant le cours de mathématiques.
Как здорово она играет на пианино! Comme elle joue bien du piano !
Она разрезала торт на шесть кусков. Elle découpa le gâteau en six.
У вас есть билеты на вечер? Avez-vous des billets pour le soir ?
Он был ранен на войне. Il a été blessé à la guerre.
Вы можете перевести деньги на мою карту? Pouvez-vous transférer de l'argent sur ​​ma carte ?
В Сингапуре, например, раньше запрещалось обучение на китайском языке. Singapour, par exemple, interdisait avant l'enseignement de la langue chinoise.
Разрежь дыню на шесть равных частей. Coupe le melon en 6 parts égales.
У вас есть билеты на субботу? Avez-vous des billets pour le samedi ?
Мне хотелось бы пойти на концерт джазовой музыки. Je voudrais aller au concert de la musique de jazz.
Всё, что тебе нужно сделать, - это нажать на кнопку. Tout ce que tu dois faire est d'appuyer sur le bouton.
Я бы хотел обменять иены на доллары. Je voudrais changer des yens en dollars.
Отец подарил мне часы на день рождения. Mon père m'a donné une montre pour mon anniversaire.
И это происходит при каждой загрузке видеоматериала на сайт YouTube. Et nous faisons cela à chaque fois qu'une vidéo est téléchargée sur YouTube.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ