Примеры употребления "возможно" в русском с переводом "possible"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3338 peut-être1070 possible638 probablement249 éventuel71 éventuellement28 possiblement5 virtuel3 другие переводы1274

показать все

"Да как же такое возможно?" "Comment est-ce possible?"

Она спрашивает, как это возможно. Elle demande comment c'est possible.

Так как же это возможно? Alors comment est-ce possible?

Возможно, что так и случится. Possible.

Просто казалось, что это возможно. Il me semblait juste que c'était possible.

Как это возможно без мозга? Comment est-ce possible de faire ça sans cerveau?

И все это абсолютно возможно. Et c'est entièrement possible.

Возможно, ООН не исчезнет полностью. Il est possible que l'ONU ne disparaisse pas intégralement.

Это нелегко, конечно, но это возможно. Bien sûr ce n'est pas simple, mais c'est possible.

Также на параплане возможно акробатическое маневрирование Différentes manoeuvres acrobatiques sont possibles en parapente.

Итак, это возможно - летать как птица. Il est donc possible de voler presque comme un oiseau.

Я не знаю, как это возможно. Je ne sais pas comment c'est possible.

Вполне возможно, что эти новости - правда. C'est bien possible que ces nouvelles soient vraies.

Есть такое место, где это возможно. Il y a un endroit où c'est possible.

Просто распространите его настолько, насколько возможно. Simplement le répandre aussi largement que possible.

Возможно ли изменение эмоций, характера, настроения? Un changement est-il possible dans nos émotions, nos traits de caractère, nos humeurs ?

Без него существование цивилизации просто возможно. Aucune civilisation n'est possible sans cela.

Это возможно и это не сложно. C'est possible et ce n'est pas difficile.

И это также очень даже возможно. Et c'est tout à fait possible.

Это было возможно благодаря простым инструментам блога. Cela a été rendu possible à cause du caractère facile des outils de blog.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ